Data in accordance with §7 of the German Telemedia Act

Site owner:

Zweckverband Talsperre Pöhl
Möschwitz-Hauptstraße 51, 08543 Pöhl

Telephone: +49(0)37439 450-0
Fax: +49(0)37439 450-13


Public corporation
Chairman: County Commissioner, Thomas Hennig
Managing director: Elisabeth Blüml-Fuchs

Tax number: 223/144/02409
VAT ID: DE152458921

Website Design and Programming:

Layout: Lenk & Meinel Grafik-Design GbR

Programming: Pixelbrand GbR

Liability for Content

Great care has been taken in compiling the content of these pages. However, we cannot assume liability for the accuracy, completeness and topicality of the content.

As a service provider, we are responsible, in accordance with §§ 7 to 10 of the German Telemedia Act, for ensuring that our own content on these pages comply with general legislation. However, service providers are not obliged to monitor third-party information they have communicated or saved, or to research circumstances that suggest illegal activity. Obligations to remove or block the use of information, in accordance with general legislation, remain unaffected. However, any liability in this regard only applies from the moment that a definite legal violation is recognised. Once we become aware of such legal violations, we will remove this content immediately.


1. Online Content

The site owner assumes no liability for the topicality, accuracy, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the site owner, which refer to damage of a material or idealistic nature caused by the use of, or failure to use, the information provided, or which were caused by the use of incorrect and incomplete information, are fundamentally excluded, unless it can be proven that the site owner acted wilfully or with gross negligence. All offerings are subject to change and non-binding. The site owner expressly reserves the right to alter, add to or delete parts of the pages or the entire offering without giving extra notice, or to temporarily or permanently cease publication.

2. References and Links

In the case of direct or indirect references to third-party websites (“hyperlinks”) that lie outside the area of responsibility of the site owner, a liability obligation would only come into effect if the site owner were aware of the contents and could reasonably and technically prevent the use of illegal content.

The site owner hereby expressly declares that, at the time of the linking, no illegal content could be identified on the linked sites. The site owner has no influence over the current and future layout, content or authorship of the linked sites. As such, he hereby distances himself from all content on all linked sites, which has been changed since the link was established. This declaration applies to all links and references set within the scope of the site owner’s own Internet presence, as well as for third-party contributions in guest books, discussion forums, link directories and mailing lists set up by the site owner, and in all other forms of databases, in the content of which it is external write access is possible. For illegal, incorrect or incomplete content, and particularly for damage arising from the use or non-use of information provided in this way, sole liability lies with the provider of the site referred or linked to – not with the person using links to refer to the respective publication.

3. Copyright and trademark laws

The site owner endeavours to observe the copyrights of graphics, sound documents, video sequences and texts used in all publications, to use graphics, sound documents, video sequences and texts that he himself has created, or to use to licence-free graphics, sound documents, video sequences and texts.

All trademarks and brand names mentioned within the Internet presence and protected by third parties are subject in full to the terms of the relevant copyright law and the right of ownership of the registered owner in each case. The sole mentioning of a trademark or brand name should not lead to the conclusion that trademarks are not protected by the rights of third parties!

The copyright for published objects created by the site owner himself remains solely with the site owner. Such graphics, sound documents, video sequences and texts may not be duplicated or used in other electronic or printed publications without the express approval of the side owner.

4. Data protection

If it is possible to enter personal or business data (E-mail addresses, names, addresses) within the Internet offering, the user discloses this data on an expressly voluntary basis. The use and payment of all services offered – where technically possible and reasonable – is also permitted without disclosing such data, or by using anonymised data or a pseudonym. It is not permitted for third parties to use contact details published within the framework of the imprint or comparable data – such as postal addresses, telephone numbers, fax numbers and E-mail addresses – for the purpose of sending information not expressly requested. The right is expressly reserved to take legal action against the senders of so-called spam mails that breach this prohibition.

This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses cookies – text files, which are saved on your computer and make it possible to analyse the use of the website. The information generated by the cookie concerning your use of this website (including your IP address) will be passed on to a Google server in the USA and saved there. Google will use this information to evaluate your use of the website, to produce reports on website activities for their operators, and to provide other services related to the use of the website and the Internet. Google will also pass this information on to third parties, where this is required by law, or if third parties are processing this data on behalf of Google. Google will never associate your IP address with any other Google data. Although you can adjust your browser software to prevent the installation of cookies, we would point out that if you do so, you might not be able to make full use of all the functions on this website. By using this website, you express your consent to the processing of data collected by Google about you in the manner described above, and for the purposes mentioned previously.

5. Validity of this disclaimer

This disclaimer is to be viewed as part of the Internet offering, from which you have been referred to this page. Should parts or individual formulations of this text not, no longer, or not completely conform to the valid legal situation, this does not affect the content and validity of the remaining parts of the document.

Picture credits

The photos used on this Internet site come from:

Zweckverband Talsperre Pöhl, Tourismusverbandes Vogtland, Verkehrsverbund Vogtland, Werbeagentur unico, Wolfgang Reil, Nico Oertel, Thomas & Elke Hessel, Petra Lorenz, Thomas Harbig, Andreas Wetzel, Ines Roßbach, Susanne Steudel, Jörg Schneider, Carsten Steps, Hans-Gert Franz, Steve Müller, Thomas Schmidt, Thomas Siegel, Christoph Beer, Gerhard Roßbach, Helmut Schneider, Luftbildtechnik Pfeifer, Norman Lablack, Jörg Böhm, Hartmut Kittel, Sindy Steudel, Ina Wörpel, Anderas Schuster, Ivonne Konrad, Gabi Kertscher, Ursula Albert, Familie Schmidt, Kirso, Mike Müller, Gudrun Hußner, Brigitte Illig, G. Kaluza, Foto Naumann Archiv Fritzlar, Manfred Krelke, Dr. Elke Schulze, Brand-Aktuell, Jonny Sauerwein, Roland Schneider, Carmen Unger, Yvonne Pauli, Fam. Palmetshofer, Vogtland Kultur GmbH (Kapelle Neuensalz, Freilichtmuseum Landwüst), Gemeindeverwaltungen Pöhl & Jößnitz, Werbeagentur B. Meier, BUR Werbeagentur GmbH, Kirchgemeinde Ruppertsgrün, Interessengemeinschaft Kultur und Heimat Jocketa (Frau Dr. Seidel und Klaus Gürgens), Herbert Steinmüller, Steffen Fischer, Vogtlandmuseum Plauen, Gaststätte Kuhbergbaude, Badewelt Waikiki, Museum Adorf, Freizeitpark Plohn, Deutsche Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz e.V., Plauener Spitzenmuseum e.V., Kulturbetrieb der Stadt Plauen, Touristinformationen Plauen, Klingenthal und Schöneck, Sächsische Staatsbäder GmbH, Vogtländisches Mühlenviertel, Stadt Reichenbach.

Other source references can be found on the images.

Kurze Vorhabensbeschreibung mit Zielen und Ergebnissen gemäß der EPLR Informations- und Publizitätsvorschrift:

 Die Erstellung der vollumfänglichen Vernetzung der touristischen Angebote der Destination Talsperre Pöhl ist nach der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft (SMWA) zur Umsetzung der LEADER-Entwicklungsstrategie des Vogtlandes (Förderrichtlinie LEADER – RL LEADER/2014) vom 15.12.2014 gefördert.

Dabei ist ein neuer Internettauftritt entstanden, der das gesamte Angebotsspektrum der Destination nach zielgruppenspezifischen Themenblöcken sowie innerhalb einer interaktiven Karte sortiert, miteinander vernetzt und über eine benutzerfreundliche und intuitive Navigation bereitstellt.

Ein weiteres Ziel besteht in der Optimierung für mobile Endgeräte und der Möglichkeit der Online-Buchung von Angeboten an der Talsperre Pöhl.